Zusammenbruch

Zusammenbruch
(Bankrott) blowup (US), (Börse) crash, debacle, (Fehlschlag) failure, collapse;
• endgültiger Zusammenbruch final crisis;
• finanzieller Zusammenbruch financial failure (collapse), breakdown, ruin, insolvency, smash;
• totaler Zusammenbruch (Effektenmarkt) Big Bang;
• wirtschaftlicher Zusammenbruch business collapse;
• allgemeiner wirtschaftlicher Zusammenbruch general business crash;
• Zusammenbruch des Aktienmarktes stock-market crash;
• Zusammenbruch einer Bank bank failure, collapse of a bank;
• Zusammenbruch des Eisenbahnverkehrs breakdown of the railway;
• Zusammenbruch einer Firma breakdown of a firm;
• Zusammenbruch der Konjunktur general business collapse;
• Zusammenbruch der Landwirtschaft agricultural bust;
• Zusammenbruch des Marktes (der Börse) collapse of the market;
• Zusammenbruch des Ostblocks dismantling of the communist bloc;
• Zusammenbruch des Pfundes sterling collapse;
• Zusammenbruch des landwirtschaftlichen Preisspiegels slump in agricultural produce;
• Zusammenbruch der Produktion production breakdown;
• Zusammenbruch einer Produktionsanlage equipment breakdown;
• Zusammenbruch eines Unternehmens collapse of an enterprise;
• Zusammenbruch der Weltmarktpreise world price collapse;
• den wirtschaftlichen Zusammenbruch der Landwirtschaft bedeuten to mean ruination of the farmers;
• Land vor dem Zusammenbruch bewahren to keep a country in its tracks;
• kurz vor dem geschäftlichen Zusammenbruch stehen to face the collapse of one’s business;
• finanziellen Zusammenbruch überwinden to recover after a business failure.